1 00:00:35,192 --> 00:00:39,931 TROUVEZ UN ENDROIT POUR MOURIR 2 00:02:30,405 --> 00:02:36,290 SOUS-TITRES AMATEURS *pistolet* 3 00:03:14,767 --> 00:03:16,047 Donnez-le-moi ! 4 00:03:45,607 --> 00:03:49,007 C'est pourquoi nous avons arrêté notre maison tranquille ? 5 00:03:49,032 --> 00:03:50,716 Nous nous rattraperons un jour. 6 00:03:52,345 --> 00:03:55,592 Votre poste à l'Université cela nous suffisait. 7 00:03:55,915 --> 00:03:59,002 Tu n'es plus si jeune pour de nouvelles aventures. 8 00:04:03,083 --> 00:04:07,356 Tu as trouvé une mine que tout le monde ils ont dit qu'il n'avait pas d'or. 9 00:04:08,472 --> 00:04:10,274 Et pour quelle raison ? 10 00:04:11,117 --> 00:04:12,356 Pour nous. 11 00:05:53,891 --> 00:05:55,793 Paul! Paul! 12 00:06:08,173 --> 00:06:09,675 Paul! 13 00:06:36,563 --> 00:06:40,396 Je ne peux pas le bouger d'un pouce. Il doit peser au moins une tonne. 14 00:06:43,431 --> 00:06:46,034 Il y a quelque chose qui est-ce que tout cela en vaut la peine ? 15 00:06:51,771 --> 00:06:53,927 Nous avons compris, Lisa. Obtenez l'or ! 16 00:06:54,020 --> 00:06:56,248 Nous avons payé pour chaque once ! 17 00:06:56,343 --> 00:06:59,340 Nous avions peur pour nos vies à tout moment. 18 00:06:59,427 --> 00:07:01,863 Nous savions que nous allions l'avoir la conclusion. 19 00:07:01,888 --> 00:07:05,125 - Nous n'avons pas fini. - Comment tu dis ça ? 20 00:07:05,792 --> 00:07:08,162 Tu étais contre tout depuis le début, Lisa. 21 00:07:08,423 --> 00:07:13,284 Vous étiez constamment en train de critiquer et de harceler. Tu savais que ça finirait comme ça, non ? 22 00:07:14,771 --> 00:07:18,130 j'espère que tu es satisfait que tu avais raison depuis le début. 23 00:07:18,848 --> 00:07:20,685 Je suis toujours ton mari, Paul. 24 00:07:21,018 --> 00:07:22,677 Jusqu'à demain ou après-demain. 25 00:07:23,161 --> 00:07:25,215 Mais bientôt, nous ne pourrons plus le dire. 26 00:07:25,709 --> 00:07:28,435 Donnez-moi un jour ou deux, alors vous êtes libre. 27 00:07:29,114 --> 00:07:32,685 Ensuite, ils viendront et afflueront d'une si belle jeune veuve. 28 00:07:32,883 --> 00:07:35,486 Surtout s’il possède aussi une fortune en or. 29 00:07:35,965 --> 00:07:39,185 Tu seras irrésistible avec tout cet or. 30 00:07:41,614 --> 00:07:44,677 Quelqu’un d’autre appréciera l’or. Notre propre or. 31 00:07:44,765 --> 00:07:47,302 Non, Paul. J'apporterai de l'aide. 32 00:07:49,201 --> 00:07:53,466 Pouvez-vous le faire ? Peut-être que je l'ai opportunité si vous atteignez le Nid d'Aigle. 33 00:07:53,709 --> 00:07:56,012 Est-ce une ville ? Est-ce proche ? 34 00:07:56,045 --> 00:08:01,123 On ne peut pas appeler ça une vraie ville, mais c'était généralement un endroit très fréquenté. 35 00:08:01,848 --> 00:08:04,384 Et ils feraient n'importe quoi pour de l'argent. 36 00:08:04,491 --> 00:08:07,521 Tu peux en trouver là hommes et amène-les ici. 37 00:08:09,672 --> 00:08:13,224 Tout cet or est ma seule chance. 38 00:08:14,546 --> 00:08:18,482 - Jusqu'où est-ce ? - Environ deux jours. 39 00:08:18,832 --> 00:08:22,049 Entre ici et le Nid d'Aigle il n'y a rien. 40 00:08:23,917 --> 00:08:25,349 Cependant, Lisa, 41 00:08:27,113 --> 00:08:30,451 n'y va pas, ce n'est pas un endroit pour une femme honnête. 42 00:08:36,835 --> 00:08:39,302 Lisa ! La carabine ! 43 00:08:44,600 --> 00:08:46,268 Je veux du whisky ! 44 00:08:56,513 --> 00:08:59,650 - À quel point êtes-vous blessé ? - Je vais bien, Lisa, ne t'inquiète pas. 45 00:09:01,308 --> 00:09:03,203 - J'y vais tout de suite. -Lise ! 46 00:09:04,300 --> 00:09:06,890 Si tu ne reviens pas, Je te comprendrai... 47 00:09:06,915 --> 00:09:08,818 Non, Paul, ne dis pas ça. 48 00:11:32,156 --> 00:11:35,875 ♫ Ça ne finira jamais 49 00:11:38,365 --> 00:11:42,335 ♫ Cela le restera pour toujours 50 00:11:44,233 --> 00:11:49,460 ♫ La journée doit passer 51 00:11:50,329 --> 00:11:54,372 ♫ En attendant le crépuscule 52 00:11:57,804 --> 00:12:01,481 ♫ Alors affronte la nuit 53 00:12:03,877 --> 00:12:07,453 ♫ En attendant la lumière 54 00:12:09,304 --> 00:12:11,421 ♫ Et jouer mon rôle 55 00:12:12,505 --> 00:12:14,358 ♫ Mon cœur délirant 56 00:12:14,815 --> 00:12:18,288 ♫ Même vieille histoire 57 00:12:20,062 --> 00:12:22,859 ♫ Ça ne finira jamais 58 00:12:26,976 --> 00:12:30,242 ♫ Je suis vraiment aveugle 59 00:12:31,101 --> 00:12:37,031 ♫ Comment vais-je trouver le testament ? 60 00:12:37,778 --> 00:12:41,280 ♫ Briser la chaîne pour avancer 61 00:12:42,846 --> 00:12:46,210 ♫ Pour mon amour pour toi 62 00:12:46,626 --> 00:12:50,585 ♫ Mon cœur est sur le point de se briser 63 00:12:52,479 --> 00:12:57,359 ♫ Chaque jour 64 00:12:57,626 --> 00:13:02,265 ♫ Chaque jour 65 00:13:12,105 --> 00:13:15,453 ♫ Comme une âme possédée 66 00:13:17,261 --> 00:13:22,088 ♫ S'envoler haut dans le nid d'aigle 67 00:13:23,742 --> 00:13:28,122 ♫ Je ne trouverai pas de repos 68 00:13:28,811 --> 00:13:32,617 ♫ Et l'âme tombera 69 00:13:32,649 --> 00:13:36,954 ♫ Il me tire vers le bas jusqu'à ce que je crie 70 00:13:38,501 --> 00:13:43,499 ♫ À mon étoile 71 00:13:43,531 --> 00:13:48,369 ♫ Je me cache là-haut 72 00:13:49,200 --> 00:13:52,406 ♫ Je suis arrivé jusqu'ici 73 00:13:55,285 --> 00:14:02,953 ♫ Pour trouver un endroit où mourir 74 00:14:12,138 --> 00:14:15,114 Très bien, Juanita. Bravo, bravo. 75 00:14:21,531 --> 00:14:25,825 - Combien pour le chemisier que tu portes, Juanita ? - Pourquoi tu ne demandes pas à Pako ? 76 00:14:28,459 --> 00:14:29,888 Alors Pako ! 77 00:15:16,114 --> 00:15:18,629 - Êtes-vous américain ? - Oui. 78 00:15:18,871 --> 00:15:21,254 Je m'appelle Lisa Martin, le tien ? 79 00:15:21,279 --> 00:15:23,362 Collins. Joe Collins. 80 00:15:23,645 --> 00:15:25,731 Vous devez m'aider, M. Collins. 81 00:15:25,975 --> 00:15:28,845 j'ai quitté mon mari à moitié enterré, de retour dans la Sierra. 82 00:15:28,870 --> 00:15:31,425 Il faudra au moins trois hommes pour le faire sortir. 83 00:15:31,449 --> 00:15:33,450 Mais tout de suite, on n’a plus le temps ! 84 00:15:35,260 --> 00:15:38,080 Si je ne le trouve pas une certaine aide mourra. 85 00:15:38,266 --> 00:15:41,283 S'il vous plaît, M. Collins. Je ne parle pas espagnol. 86 00:15:41,952 --> 00:15:45,814 Je ne connais personne, dans cet endroit perdu. 87 00:15:47,763 --> 00:15:51,861 Celui à qui j'ai essayé de parler, jusqu'à présent, il n'a montré aucun intérêt. 88 00:15:52,737 --> 00:15:56,173 C'est compréhensible, d'une part endroit perdu. 89 00:15:56,308 --> 00:16:00,712 Mon mari m'a dit que notre seul l'espoir est le Nid d'Aigle. 90 00:16:04,157 --> 00:16:06,299 "Le nid du vautour" ce serait plus pratique. 91 00:16:10,799 --> 00:16:12,408 Je peux payer. 92 00:16:12,877 --> 00:16:16,892 - Je paie très bien. - Alors peut-être que quelqu'un t'aidera. 93 00:16:17,776 --> 00:16:21,480 Même les choses les plus stupides comprennent- ils ont mis le mot argent, il suffit de demander. 94 00:16:23,621 --> 00:16:25,939 Je suis désolé pour votre mari, mais... 95 00:16:26,859 --> 00:16:29,662 est de retour dans la Sierra et tu sais ce que ça veut dire. 96 00:16:29,718 --> 00:16:32,387 Cela signifie que ce sera meurt sans aide. 97 00:16:33,572 --> 00:16:37,276 Cela signifie aussi que le gang existe de Tsato, le plus dangereux de la région. 98 00:16:37,301 --> 00:16:41,244 Tu sais, tu devrais peut-être demander l'aide de la cavalerie américaine ; 99 00:16:43,393 --> 00:16:47,697 Dans lequel j'ai eu l'honneur une fois pour servir comme officier. 100 00:16:50,791 --> 00:16:54,088 L'idée du plaisir pour eux est un mot appelé torture. 101 00:16:54,268 --> 00:16:57,805 Et la seule chose qu'ils Je m'intéresse à l'or... 102 00:16:59,001 --> 00:17:01,377 - ...et les femmes. - Eh bien, j'ai réussi. 103 00:17:01,940 --> 00:17:03,542 Et je n'ai vu aucun gang. Pas une âme. 104 00:17:03,567 --> 00:17:06,370 Vous avez eu beaucoup de chance, M. Martin. Oublie ça. 105 00:17:06,395 --> 00:17:08,597 Et laisser mon mari mourir ? 106 00:17:09,789 --> 00:17:11,758 Vous devez m'aider ! 107 00:17:11,954 --> 00:17:13,923 Vous avez dit que vous étiez officier. 108 00:17:13,956 --> 00:17:17,360 Il devrait te rester un peu d'honneur, une certaine valeur morale. 109 00:17:17,393 --> 00:17:20,424 Dis-leur ces gentils mots messieurs de la cour martiale. 110 00:17:21,209 --> 00:17:24,112 Cinq Rangers du Texas ils me poursuivent comme un coyote... 111 00:17:24,137 --> 00:17:27,383 depuis que j'ai tué cet homme, qui méritait d'être mort plutôt que vivant. 112 00:17:27,408 --> 00:17:29,580 Si tu veux me demander pour Joe Collins, fais-le. 113 00:17:29,605 --> 00:17:32,523 Mais je vais vous dire que non aucun principe moral du tout. 114 00:17:36,780 --> 00:17:41,248 Je te donnerai 2 000 $ pour de l'or, si tu viens avec moi 115 00:17:46,135 --> 00:17:48,733 Tu peux me dire votre honneur, M. Collins. 116 00:17:56,896 --> 00:18:00,404 j'ai été proclamé la tête pour 5 000 $. 117 00:18:01,092 --> 00:18:04,963 Et toujours pas assez pour risquer mon tomary, Mme Martin. 118 00:18:04,988 --> 00:18:06,429 Alors prends ton argent, 119 00:18:06,474 --> 00:18:10,381 toi-même et va ailleurs trouver quelqu'un d'autre parce que je n'achète pas. 120 00:18:18,292 --> 00:18:20,159 Hé, vieille dame ! 121 00:18:21,108 --> 00:18:22,643 Déposez-moi ! 122 00:18:23,472 --> 00:18:25,979 Arrêtez ! Laisse-moi tranquille! 123 00:18:28,922 --> 00:18:30,002 Non! 124 00:18:30,583 --> 00:18:32,044 Pendant une demi-minute ! 125 00:18:37,098 --> 00:18:38,734 Allez, emmène-la !! 126 00:20:22,887 --> 00:20:24,527 Est-ce que tout va bien, M. Collins ? 127 00:20:27,968 --> 00:20:29,683 Je vous suis très reconnaissant, messieurs. 128 00:20:29,962 --> 00:20:31,449 Cela ne fait rien, madame. 129 00:20:31,721 --> 00:20:35,683 Après tout, comment pourrais-je perdre l'homme qui m'a vendu les armes ? 130 00:20:38,941 --> 00:20:42,285 J'ai parlé à M. Collins pour un travail. 131 00:20:42,898 --> 00:20:47,215 - Cela pourrait aussi vous intéresser, monsieur... - Gomez, ma dame. 132 00:20:47,858 --> 00:20:51,504 Le mari de la dame était coincé dans une mine, dans la Sierra. 133 00:20:52,203 --> 00:20:54,639 Et Mme Martin ne sait pas rien à propos de Tsato. 134 00:20:56,043 --> 00:20:59,380 M. Gomez, vous pouvez me aider de quelque manière que ce soit ? 135 00:20:59,459 --> 00:21:01,972 Chatto et sa bande ce sont mes amis 136 00:21:02,422 --> 00:21:04,582 Ils sont pour moi comme des membres de ma famille. 137 00:21:04,769 --> 00:21:08,238 Mes amis sont accros par moi parce que... 138 00:21:08,617 --> 00:21:10,467 Eh bien, je pense... 139 00:21:10,983 --> 00:21:14,019 Eh bien, je pense que je peux laissez-moi vous aider, Mme Martin. 140 00:21:14,145 --> 00:21:17,676 Avec moi et Joe, vous n'avez pas besoin de vous inquiéter. 141 00:21:17,906 --> 00:21:21,176 Il n'y a en effet pas quelque chose que je ne ferais pas... 142 00:21:21,561 --> 00:21:24,197 pour mon bon ami Sr Collins. 143 00:21:25,391 --> 00:21:27,801 Écoute Gomez, J'ai quelque chose à te dire. 144 00:21:39,631 --> 00:21:42,919 Dis m'en plus sur le bonheur votre relation familiale avec Chatos, 145 00:21:42,944 --> 00:21:44,091 salaud ! 146 00:21:44,116 --> 00:21:46,818 Tu ne savais pas que les armes c'était pour Chato ? 147 00:21:47,186 --> 00:21:50,122 Qui d'autre te paierait à un prix tellement exorbitant ! 148 00:21:50,470 --> 00:21:53,404 Écoutez Gomez. La vente illégale les armes sont une chose, 149 00:21:53,429 --> 00:21:56,185 mais les vendre à un meurtrier des femmes et des enfants, c'est autre chose. 150 00:21:56,210 --> 00:21:57,607 Chato n'est pas si mal... 151 00:21:57,764 --> 00:22:01,807 et son gang est le seul pouvoir, d'ici au Texas. 152 00:22:02,476 --> 00:22:05,980 Mais je ne le dirai à personne les armes viennent de vous. 153 00:22:06,414 --> 00:22:09,005 Ce sera entre nous notre petit secret, hein ? 154 00:22:09,391 --> 00:22:10,794 Pour votre bien ! 155 00:22:11,893 --> 00:22:14,544 A partir de maintenant ça a duré ta bouche est fermée. 156 00:22:17,457 --> 00:22:20,138 Hé, Collins, aidons la vieille dame. 157 00:22:21,955 --> 00:22:23,372 Clôturons l'affaire. 158 00:22:23,581 --> 00:22:25,943 Écoute, tout ce que je veux c'est de l'or. 159 00:22:26,565 --> 00:22:29,458 Quant à la femme, prends-la, Je m'en fiche. 160 00:22:35,539 --> 00:22:38,046 Deux salauds pas assez, Gomez. 161 00:22:38,683 --> 00:22:40,101 Il en faudra au moins quatre. 162 00:22:40,133 --> 00:22:42,775 Pour le reste des salauds nous pouvons choisir. 163 00:22:43,318 --> 00:22:44,663 Je sais qu'il y en a d'autres. 164 00:22:47,175 --> 00:22:48,749 Je n'en doute pas. 165 00:22:55,920 --> 00:22:59,737 Quand tu vois ton batteur, nous le voulons 166 00:23:26,933 --> 00:23:28,112 Combien ? 167 00:23:36,008 --> 00:23:37,284 Pas mal, hein ? 168 00:23:51,124 --> 00:23:55,100 Paco, tu pensais que quand tu seras grand feriez-vous un bon flingueur ? 169 00:23:55,458 --> 00:23:58,831 Laisse-moi chanter devant aussi à ces cochons ? 170 00:23:59,600 --> 00:24:01,980 je crache sur la tombe de leurs mères. 171 00:24:04,724 --> 00:24:06,542 Tu sais, Paco, tu vas bientôt travailler. 172 00:24:08,191 --> 00:24:10,019 Ils recherchent deux salauds. 173 00:24:11,475 --> 00:24:13,566 Je suis aussi le salaud numéro un, hein ? 174 00:24:15,840 --> 00:24:19,331 Chaque fois que tu dois partir J'espère que c'est la dernière fois. 175 00:24:21,292 --> 00:24:24,121 Maintenant, tu as peut-être la chance pour changer cela. 176 00:24:26,695 --> 00:24:29,456 je pense que tu iras dans une mine d'or... 177 00:24:29,933 --> 00:24:33,808 et personne ne dira un mot, si tu reviens... seul. 178 00:24:34,635 --> 00:24:39,840 Oui, mais pas seul. L'or sera avec moi. 179 00:25:28,848 --> 00:25:32,387 Oui, le travail est assez simple. Combien vais-je recevoir ? 180 00:25:32,500 --> 00:25:33,745 Cent dollars. 181 00:25:40,411 --> 00:25:41,817 Hé, Collins ! 182 00:25:45,948 --> 00:25:48,528 D'accord, je vais le faire pour cent dollars. 183 00:25:50,039 --> 00:25:52,785 Le montant est important pour le cochon au marché en sac. 184 00:25:53,477 --> 00:25:55,762 Je ne sais même pas si tu peux tirer droit. 185 00:26:02,913 --> 00:26:04,114 Ramassez-le. 186 00:26:18,709 --> 00:26:21,111 Tu n'es pas mauvais, Collins. 187 00:26:28,534 --> 00:26:31,098 Maintenant nous sommes trois. J'amènerai Fernando. 188 00:26:31,123 --> 00:26:33,848 Il est fort comme un taureau et stupide. 189 00:26:51,678 --> 00:26:53,490 Nous n'avons plus de balles ! 190 00:26:54,440 --> 00:26:57,450 Je les ai mis ici après ça nous avons volé la voiture. 191 00:26:57,592 --> 00:27:00,619 je ne trouve rien dans ce gâchis ! 192 00:27:04,157 --> 00:27:07,217 Toutes mes clés, Fernando. Vous avez ruiné tous mes outils. 193 00:27:10,754 --> 00:27:14,100 Voici vos balles Le voici, comme toujours. 194 00:27:18,829 --> 00:27:21,115 Tu ne vas probablement rien me dire, n'est-ce pas ? 195 00:27:23,219 --> 00:27:27,125 - Hé? où vas-tu - Pour un travail de Gomez. 196 00:27:27,614 --> 00:27:29,225 Avec Paco et Collins. 197 00:27:29,418 --> 00:27:31,928 je n'irais pas seul avec eux ! 198 00:27:33,059 --> 00:27:34,545 Je peux tirer. 199 00:27:36,828 --> 00:27:41,359 - Tu sais, j'ouvre aussi des coffres-forts. - Ce n'est pas ce genre de travail. 200 00:27:41,770 --> 00:27:43,740 Un homme était coincé dans la Sierra. 201 00:27:45,213 --> 00:27:47,842 Nous allons le sortir et nous le ferons prends cinquante dollars. 202 00:27:48,215 --> 00:27:50,818 Si c'est tout, pourquoi Collins est-ce que ça paie si bien ? 203 00:27:50,843 --> 00:27:51,850 Tais-toi ! 204 00:27:52,264 --> 00:27:54,967 Collins m'emmènera si vous lui demandez. 205 00:27:56,428 --> 00:28:00,165 Alors comme ça ? Ceci pour toi rappelez-vous qui est en charge 206 00:28:00,199 --> 00:28:01,295 Fernando.... 207 00:28:02,581 --> 00:28:03,865 Fernando ? 208 00:28:05,917 --> 00:28:07,896 - Nous sommes toujours amis, hein ? - Harpe-en une autre ! 209 00:28:08,618 --> 00:28:10,279 Le seul ami que j'ai ! 210 00:29:18,228 --> 00:29:19,563 Dieu soit avec toi. 211 00:29:20,118 --> 00:29:22,852 Révérend Riley. Bonjour. 212 00:29:23,447 --> 00:29:25,337 Je viendrai avec toi, Gomez. 213 00:29:25,424 --> 00:29:28,712 Je marcherai avec Dieu, alors vous, révérend ? 214 00:29:29,552 --> 00:29:30,687 es-tu américain 215 00:29:30,920 --> 00:29:35,091 D'ici M. Collins. il est américain tout comme Mme Martin. 216 00:29:35,371 --> 00:29:40,149 Le mari de Mme Martin a été enterré par la suite par un glissement de terrain dans la Sierra, Révérend. 217 00:29:40,841 --> 00:29:41,841 Vérité; 218 00:29:41,985 --> 00:29:44,634 Eh bien, le Seigneur est notre berger. 219 00:29:44,955 --> 00:29:48,283 Il nous aime tous et n'abandonnera pas jamais la brebis perdue. 220 00:29:49,048 --> 00:29:51,657 Peut-être que je pourrais offrir un peu d'aide. 221 00:29:52,321 --> 00:29:56,102 Nous ne voudrions pas vous détourner de vos devoirs sacrés, révérend. 222 00:29:56,417 --> 00:29:59,798 Tu vois, mes devoirs sacrés c'est là que je les trouve. 223 00:30:00,306 --> 00:30:02,040 Je suis missionnaire itinérant. 224 00:30:02,641 --> 00:30:06,845 Et j'ai aussi certaines compétences qui ils peuvent être utiles dans votre travail. 225 00:30:07,876 --> 00:30:11,040 En fait, le révérend c'est un très bon médecin. 226 00:30:12,609 --> 00:30:15,688 Laissez-le venir, s'il vous plaît. Cela peut être très utile. 227 00:30:18,790 --> 00:30:21,712 Très bien, révérend. Viens à la fête. 228 00:31:17,570 --> 00:31:23,776 - Devons-nous y aller si lentement ? - Que savez-vous des chevaux, Mme Martin ? 229 00:31:24,382 --> 00:31:25,796 D'après ce que j'ai lu. 230 00:31:25,903 --> 00:31:29,273 C'est comme ça que tu sais que si on ne fait pas attention, nous n'y arriverons pas. 231 00:31:57,337 --> 00:31:59,977 Le soleil brûle. Je déteste ça ! 232 00:32:01,329 --> 00:32:03,490 Tout le monde déteste quelque chose, Mme Martin. 233 00:32:04,239 --> 00:32:06,438 Lézards, serpents... 234 00:32:07,446 --> 00:32:09,501 Je ne pense pas que ce soit l'endroit adapté à vous. 235 00:32:09,526 --> 00:32:13,384 Êtes-vous en train de dire que je ne sais pas ? Je suis venue ici à cause de mon mari. 236 00:32:13,906 --> 00:32:17,391 Nous devrions rester où nous sommes notre place est à la Nouvelle-Orléans. 237 00:32:22,665 --> 00:32:26,290 Veille sur nous, Père. Nous sommes de pauvres pécheurs ! 238 00:33:00,335 --> 00:33:02,871 IL A DIT NON À CHATTER 239 00:33:04,093 --> 00:33:06,811 Aie pitié, Père céleste ! 240 00:33:07,281 --> 00:33:11,342 Accepte cette âme du pauvre pécheur. 241 00:33:20,253 --> 00:33:24,109 C'est l'écriture de Tsato. Ça ne peut pas être loin. 242 00:33:32,602 --> 00:33:34,332 Bravo, Mme Martin. 243 00:33:37,063 --> 00:33:40,050 Ce spectacle n'était pas prévu pour vos yeux. 244 00:33:40,744 --> 00:33:42,121 Mais tu l'as vu. 245 00:33:43,378 --> 00:33:45,800 "Les conseils du Seigneur sont inconnus". 246 00:33:49,254 --> 00:33:51,590 Personne ne m'a dit que ce serait le cas regardons Chatto en face. 247 00:33:51,624 --> 00:33:55,628 Si tu le veux, la voie est ouverte pour retourner au Nid d'Aigle. 248 00:35:12,715 --> 00:35:17,554 Bientôt il fera noir et froid. Nous trouverons un endroit pour camper. 249 00:35:49,412 --> 00:35:53,482 Fernando, tu économiseras en premier Regarde et je te changerai. 250 00:35:53,507 --> 00:35:54,742 D'accord. 251 00:36:00,570 --> 00:36:04,607 Je suis un homme acceptant les plaisirs de la vie. 252 00:36:06,333 --> 00:36:10,263 j'aimerais coucher avec elle autant que n'importe qui. 253 00:38:40,165 --> 00:38:41,333 Non! 254 00:38:41,393 --> 00:38:45,281 Laisse-moi, laisse-moi ! Non! 255 00:38:49,500 --> 00:38:53,899 Non ! Laisse-moi tranquille! Aide! Au secours ! 256 00:39:03,190 --> 00:39:04,591 Fernando ! 257 00:40:30,204 --> 00:40:32,633 - Puis-je aider ? - Toi! 258 00:41:10,219 --> 00:41:13,537 Arrêt! Vous n'êtes pas obligé de le tuer ! 259 00:41:20,768 --> 00:41:22,217 Tiens bon, Collins. 260 00:41:41,280 --> 00:41:42,577 Merci, M. Collins. 261 00:41:42,999 --> 00:41:45,101 Merci pour la deuxième fois. 262 00:41:48,538 --> 00:41:52,585 Madame Martin, il y a quelque chose que vous devez apprendre. 263 00:41:53,109 --> 00:41:56,421 Seules deux choses la retiennent notre petite bande unie. 264 00:41:56,611 --> 00:41:59,413 Toi et l'or. 265 00:42:00,210 --> 00:42:02,757 Mais je n'ai jamais mentionné quelque chose à propos d'une mine d'or. 266 00:42:03,189 --> 00:42:05,358 C'était une évidence dès le départ. 267 00:42:05,993 --> 00:42:09,796 Et la seule raison pour laquelle tu es resté dans l'entreprise c'est parce que toi seul connais le chemin. 268 00:42:09,991 --> 00:42:12,811 Vous voulez dire vous tous ? Et le prédicateur ? 269 00:42:12,960 --> 00:42:15,366 Combien de prédicateurs connaissez-vous ? porter une balle hexagonale ? 270 00:42:15,618 --> 00:42:17,653 Alors pourquoi m'as-tu laissé les embaucher ? 271 00:42:17,843 --> 00:42:19,354 Eh bien, dans le Nid d'Aigle... 272 00:42:19,379 --> 00:42:22,343 tu étais prêt à prendre le risque n'importe quoi pour sauver votre mari. 273 00:42:22,475 --> 00:42:24,960 Tu essaies de me dire que tu n'es pas différent ? 274 00:42:27,081 --> 00:42:28,874 Tu ne peux pas être comme le reste. 275 00:42:30,384 --> 00:42:32,311 J'aime l'or comme tout le monde. 276 00:42:33,421 --> 00:42:36,569 Je ne peux pas me défendre, M. Collins. Je te fais confiance. 277 00:42:36,796 --> 00:42:40,333 Je pensais que c'était... naturel être avec toi. 278 00:42:41,866 --> 00:42:43,343 Naturel ? 279 00:42:45,872 --> 00:42:48,125 J'espère que quand tu reviendras à la Nouvelle-Orléans... 280 00:42:48,150 --> 00:42:51,416 souviens-toi de ce moment comme le pire que vous ayez jamais connu. 281 00:42:52,431 --> 00:42:53,803 Si vous survivez. 282 00:43:02,866 --> 00:43:05,553 Pako, je m'en occupe. 283 00:44:11,289 --> 00:44:15,320 Tout va bien, Chato. Nous y serons avant le coucher du soleil. 284 00:44:15,980 --> 00:44:16,992 Bon. 285 00:44:17,696 --> 00:44:21,148 - Donc? Tout ce sur quoi nous étions d'accord ? - Vous aurez votre part. 286 00:44:22,287 --> 00:44:25,157 Tsato tient parole ! Mais maintenant, 287 00:44:25,862 --> 00:44:29,515 et les armes ? Vous en avez promis vingt autres. 288 00:44:30,102 --> 00:44:33,328 Mais Collins n'aime pas ça pour vous vendre des armes. 289 00:44:33,353 --> 00:44:38,583 Sois patient. Je promets que je le trouverai qui les cache et bientôt en effet. 290 00:44:39,626 --> 00:44:42,992 - Armes et munitions et sans frais. - Bien. 291 00:44:43,507 --> 00:44:46,859 Mais je suis toujours intéressé plus la mine d'or. 292 00:45:04,912 --> 00:45:06,747 Où diable étais-tu ? 293 00:45:06,981 --> 00:45:10,669 Je pensais avoir entendu quelque chose, alors je suis allé regarder, mais ce n'était rien. 294 00:45:11,432 --> 00:45:14,521 Ce sera facile à partir de maintenant. Nous ne sommes pas en danger. 295 00:45:23,333 --> 00:45:24,968 Reste près de moi. 296 00:45:25,568 --> 00:45:29,506 - A quelle distance est la mine ? - Nous y serons avant le coucher du soleil. 297 00:46:01,037 --> 00:46:02,130 Gomez! 298 00:46:03,515 --> 00:46:04,654 Gomez! 299 00:46:07,709 --> 00:46:10,542 "À partir de maintenant, ça va être facile. Nous ne sommes pas en danger. » 300 00:46:10,682 --> 00:46:13,425 Ces traces n'étaient pas sur le parcours, quand nous sommes partis le matin. 301 00:46:13,450 --> 00:46:16,503 - Tu sais, Tsato est mon ami. - Je n'ai pas mentionné Chatos. 302 00:46:16,648 --> 00:46:19,751 Eh bien, c'est lui qui il vous achète des armes. 303 00:46:19,969 --> 00:46:23,870 - Gringo. - Fermez-la! - Je n'ai pas aimé ça. 304 00:46:24,009 --> 00:46:25,862 Ne recommencez pas. 305 00:46:26,382 --> 00:46:30,292 Un de ces jours, je t'enlèverai tes armes et je les porterai comme collier pour toi. 306 00:46:31,506 --> 00:46:34,042 - Vous devriez les avoir en premier. - Arrêt! 307 00:46:35,204 --> 00:46:37,807 Je ne te paie pas pour te battre pour vos différences personnelles. 308 00:46:37,832 --> 00:46:40,706 Quand mon mari sera en sécurité fais ce que tu veux, mais pas maintenant ! 309 00:47:04,548 --> 00:47:07,984 Arrêtez ça ! La mienne est là-bas. En dessous de la crête. 310 00:47:11,478 --> 00:47:12,836 Où que ce soit, cela se termine. 311 00:47:13,432 --> 00:47:17,303 Quand on fera sortir ton mari il y aura toujours Chato et... 312 00:47:17,336 --> 00:47:20,246 ces aventuriers avec qui nous voyageons. 313 00:47:20,591 --> 00:47:24,867 Je ne suis pas inquiet. Au revoir J'ai appris quelque chose ici. 314 00:47:25,684 --> 00:47:27,234 Pour être courageux. 315 00:47:28,661 --> 00:47:33,516 N'oublie pas que quand c'est fini, toi aussi ton mari de rentrer directement à la maison. 316 00:47:44,128 --> 00:47:48,404 L'air au-dessus de ce foutu endroit ça ressemble aux ailes du diable. 317 00:48:05,847 --> 00:48:08,870 - Qu'est-ce que cela signifie? - Cela signifie la mort. 318 00:48:09,633 --> 00:48:11,635 La mort est à nos portes. 319 00:48:11,824 --> 00:48:15,511 Oui, nous le savons. Mme Martin il a dit qu'il y avait six à sept morts. 320 00:48:16,175 --> 00:48:18,269 Il y en aura davantage. 321 00:48:21,878 --> 00:48:24,691 où as-tu étudié la théologie es-tu prêtre ? 322 00:48:24,716 --> 00:48:27,719 Au séminaire de Californie du Sud. 323 00:48:27,774 --> 00:48:31,979 - Quand es-tu sorti dans la rue ? - Il y a longtemps, M. Collins. 324 00:48:32,020 --> 00:48:33,596 Oui, il y a longtemps, 325 00:48:33,647 --> 00:48:36,477 mais il n'y a pas longtemps vous étiez en prison pour meurtre. 326 00:48:36,502 --> 00:48:38,024 Pour de l'argent, bien sûr. 327 00:48:39,395 --> 00:48:42,469 Ton passé du tout je m'en fiche 328 00:48:43,906 --> 00:48:46,555 restons donc gentil et sympathique. 329 00:48:47,347 --> 00:48:48,422 D'accord; 330 00:49:19,133 --> 00:49:20,422 Oh mon Dieu! 331 00:49:21,425 --> 00:49:24,093 Révérend! S'il vous plaît, faites quelque chose ! 332 00:49:42,401 --> 00:49:44,307 Je ne peux que prier pour lui. 333 00:49:49,403 --> 00:49:54,744 "Père, laisse briller la lumière de Ta miséricorde pour briller sur cette pauvre créature. 334 00:49:55,843 --> 00:49:59,323 "Le Seigneur est mon berger. Il me montre mon chemin." 335 00:50:00,162 --> 00:50:03,742 Chato ! Il l'a fait. Je connais cet homme. 336 00:50:05,198 --> 00:50:07,565 Hé, je connais cet homme ! 337 00:50:07,714 --> 00:50:10,970 C'est Miguelito. L'un des meilleurs hommes de Chatto. 338 00:50:11,051 --> 00:50:13,713 Je ne pense pas que Tsato lui ait tiré dessus. 339 00:50:16,847 --> 00:50:19,932 Il y avait toujours la possibilité laissez Tsato arriver le premier. 340 00:50:22,369 --> 00:50:23,932 Ils l'ont torturé. 341 00:50:26,416 --> 00:50:29,674 Et ils ont fait du très bon travail. Classique de Tsato. 342 00:50:29,944 --> 00:50:32,572 Et l'or ? C'est pour cela que nous sommes venus. 343 00:50:33,227 --> 00:50:34,283 Où est-il? 344 00:50:46,755 --> 00:50:48,762 Vous feriez mieux de le dire, Mme Martin. 345 00:50:50,034 --> 00:50:51,348 Toi aussi! 346 00:50:52,988 --> 00:50:55,731 D'accord. Votre or est en déclin ! 347 00:51:37,629 --> 00:51:40,933 Rien! C'est drôle ! Il n'y a rien. 348 00:51:41,170 --> 00:51:45,121 Naturellement! Chato est venu ici en premier. 349 00:52:24,078 --> 00:52:28,929 "Parce que nous sommes faits de poussière et nous retournons à la poussière. 350 00:52:29,922 --> 00:52:32,734 "Béni soit le nom du Seigneur. Amen." 351 00:52:33,083 --> 00:52:34,468 - Amen. - Amen. 352 00:52:39,734 --> 00:52:40,751 Allez! 353 00:53:03,485 --> 00:53:06,484 - Qu'est-ce que c'est? - L'habitude de Chatto. 354 00:53:07,479 --> 00:53:10,586 Un coup, pour les nerfs de l'ennemi commence à se briser. 355 00:53:10,611 --> 00:53:13,539 - Et puis? - Et puis ils se précipitent. 356 00:53:21,381 --> 00:53:24,609 - Vous voyez quelque chose ? - Pas même une ombre... 357 00:53:25,577 --> 00:53:26,878 encore. 358 00:53:42,488 --> 00:53:45,034 - Bon travail! - C'est mon travail. 359 00:53:45,808 --> 00:53:47,816 - Collins ! - Oui ! 360 00:53:48,246 --> 00:53:50,792 Personne ne doit être tué, Collins. 361 00:53:50,817 --> 00:53:54,206 Envoyez la femme et l'or, c'est tout ce que je veux. 362 00:53:58,767 --> 00:54:00,894 - Bon travail. - C'est mon passe-temps. 363 00:54:03,172 --> 00:54:06,347 Paco ! Gomez! Fernánd ! Riley ! 364 00:54:06,926 --> 00:54:10,029 Pour Collins allez-vous sacrifier vos vies ? 365 00:54:10,095 --> 00:54:11,308 Tuez-le ! 366 00:54:11,721 --> 00:54:13,816 Tuez-le et envoie la femme ! 367 00:54:13,985 --> 00:54:16,554 Nous voulons l'or et la femme. 368 00:54:16,956 --> 00:54:18,238 Envoyez la femme ! 369 00:54:21,519 --> 00:54:24,417 Pas mal pour un révérend. Tire mieux que je ne le pensais. 370 00:54:24,602 --> 00:54:26,769 Je pense que si nous y allions avec Chato, 371 00:54:26,794 --> 00:54:29,456 nous serions nombreux pour partager l'or. 372 00:54:51,411 --> 00:54:52,779 Attendez! 373 00:55:09,049 --> 00:55:10,424 Maintenant, ils vont se précipiter. 374 00:55:12,052 --> 00:55:16,853 - Paco, on n'aurait pas dû les accompagner, hein ? - Ils finiront par mourir. 375 00:55:17,280 --> 00:55:19,892 Je pense que nous les avons trouvés, hein, Collins ? 376 00:55:21,261 --> 00:55:24,994 Oui, mais... Chato il est intelligent, je vous le dis. 377 00:55:33,760 --> 00:55:36,439 Gomez! Gomez! 378 00:55:36,471 --> 00:55:39,743 - Restez à l'écoute. - Bons clichés pour le pasteur. 379 00:55:41,533 --> 00:55:44,509 Tu m'as vu tirer ? Je pense que j'en ai un. 380 00:55:45,500 --> 00:55:48,728 Tu me veux toujours prends les pistolets, Collins ? 381 00:55:48,753 --> 00:55:50,806 Pas aujourd'hui, Paco, pas aujourd'hui. 382 00:55:51,581 --> 00:55:52,658 Peut-être demain. 383 00:55:54,077 --> 00:55:55,111 Demain! 384 00:56:05,311 --> 00:56:06,748 Combien y a-t-il d'hommes ? 385 00:56:08,840 --> 00:56:10,178 Où se trouve Chato ? 386 00:56:12,359 --> 00:56:13,968 Où se trouve Chato ? 387 00:56:15,298 --> 00:56:17,350 Si je l'ai seul, juste pour un instant 388 00:56:18,865 --> 00:56:21,889 quelque part, où Mme Martin pour ne pas être dérangé, 389 00:56:22,538 --> 00:56:23,787 Je pense qu'il parlera. 390 00:56:23,954 --> 00:56:26,545 Paco, toi et Fernando emmenez-le à la grotte... 391 00:56:26,570 --> 00:56:29,439 et laisse le révérend pour montrer ses compétences. 392 00:56:43,637 --> 00:56:45,206 Que va lui faire le prédicateur ? 393 00:56:45,239 --> 00:56:48,128 Il lui extraira des informations. Vous n'avez pas besoin de savoir autre chose. 394 00:56:50,816 --> 00:56:55,073 Quel genre de créatures es-tu ? Comment peux-tu être si cruel ! 395 00:56:55,098 --> 00:56:58,268 Madame Martin, que nous sommes être encore en vie est un miracle... 396 00:56:58,293 --> 00:57:01,863 et si tu veux un autre miracle, pars les hommes pour faire leur travail. 397 00:57:03,503 --> 00:57:07,128 Je le ferai, mais c'est tout ce que je veux est de retourner à la Nouvelle-Orléans. 398 00:57:07,909 --> 00:57:10,815 S'il te plaît, montre-moi le chemin et je te donnerai tout l'or. 399 00:57:11,496 --> 00:57:14,956 La seule façon de revenir à Le Feu de l'Aigle est seulement avec nous. 400 00:57:20,333 --> 00:57:22,277 Maintenant, monte à cheval. 401 00:57:32,966 --> 00:57:34,627 Il parlait très couramment. 402 00:57:34,952 --> 00:57:38,181 Il a dit qu'ils avaient torturé et ils ont tué M. Martin. 403 00:57:40,235 --> 00:57:42,455 Il reste peu d'hommes, pour nous suivre. 404 00:57:42,672 --> 00:57:45,822 - Mais l'or ? L'or ? - Tsato l'a emmené avec lui. 405 00:57:47,020 --> 00:57:49,752 - Il retourne au Nid d'Aigle. - Avec tout l'or ? 406 00:57:51,471 --> 00:57:54,744 Attends une minute. Qu'est-ce qui est arrivé à Gomez ? 407 00:57:57,027 --> 00:57:59,713 C'est Gomez qui a dit à Tsatos pour l'endroit. 408 00:58:00,245 --> 00:58:02,478 Il irait avec eux, pour avoir sa part. 409 00:58:05,017 --> 00:58:06,322 Le salaud. 410 00:58:07,448 --> 00:58:08,994 Que va-t-il arriver aux blessés ? 411 00:58:09,683 --> 00:58:14,619 La pauvre créature est désormais un ange. Il est au paradis, alors j'espère. 412 00:59:09,327 --> 00:59:13,100 Les chevaux sont fatigués, nous allons donc procéder à partir de là. 413 00:59:26,912 --> 00:59:30,552 Pourquoi allons-nous au Nid d'Aigle ? et pas à la frontière ? 414 00:59:31,315 --> 00:59:32,607 Nous n’en aurons pas l’occasion. 415 00:59:33,640 --> 00:59:37,068 Je suis désolé de les avoir tous provoqués les tueries, toute cette folie ! 416 00:59:37,093 --> 00:59:40,184 La folie et la cupidité étaient dans le cœur de ces hommes il y a longtemps, 417 00:59:40,224 --> 00:59:41,643 avant de venir ici, madame Martin. 418 00:59:41,825 --> 00:59:45,489 - Et dans votre propre cœur, M. Collins ? - Oui, et dans mon cœur. 419 00:59:46,179 --> 00:59:47,224 Vraiment ? 420 00:59:49,639 --> 00:59:50,724 Ou était-ce ? 421 01:00:36,719 --> 01:00:38,015 Collins ! 422 01:00:39,781 --> 01:00:44,249 C'est moi, l'ami de Fernando ! Fernando, Dieu merci, tu vas bien ! 423 01:00:44,866 --> 01:00:46,429 Très bien, Sr Collins. 424 01:00:47,974 --> 01:00:51,177 Tsato est arrivée le matin avec toute elle sa bande. Tu aurais dû le voir ! 425 01:00:51,202 --> 01:00:52,403 Allez, dis-le-nous ! 426 01:00:52,428 --> 01:00:54,913 Chato a emmené tout le monde et celui qui ne voulait pas... 427 01:00:54,945 --> 01:00:56,999 aller avec lui... ou il devait l'exécuter ! 428 01:00:57,024 --> 01:00:59,546 - Combien l'ont raté ? - Certains d'entre nous. 429 01:00:59,701 --> 01:01:03,132 - Moi, Juanita... - Combien exactement ? 430 01:01:03,746 --> 01:01:06,140 Cinq ou six. C'est derrière ces rochers. 431 01:01:07,844 --> 01:01:09,132 Allons-y. 432 01:01:18,842 --> 01:01:20,186 C'est Collins. 433 01:01:21,198 --> 01:01:23,881 Où est Juanita? Vous avez dit qu'il s'était enfui. 434 01:01:24,318 --> 01:01:26,600 Oui, Paco, mais il avait peur ne nous tue pas tous. 435 01:01:27,077 --> 01:01:30,357 Il ne savait pas quoi faire. Qui ferait-il attention à nous ? Il retourna donc à Tsatos. 436 01:01:31,691 --> 01:01:32,897 Chat! 437 01:01:33,883 --> 01:01:38,959 Paco, ce n'est un travail pour personne seul. Ce sera difficile pour nous tous. 438 01:01:39,155 --> 01:01:43,514 Plus difficile pour eux. Ils n'ont pas d'armes. Que feraient-ils sans armes ? 439 01:01:47,834 --> 01:01:49,858 Fernando, tiens-les loin de la cible. 440 01:02:39,433 --> 01:02:42,252 MUNITIONS 441 01:03:32,215 --> 01:03:33,660 Écoutez-moi. 442 01:03:34,617 --> 01:03:37,402 Voici l'église et voilà où nous en sommes. 443 01:03:38,110 --> 01:03:40,348 Paco, toi et Riley tu viendras avec moi. 444 01:03:41,651 --> 01:03:43,613 Et voici le reste des hommes. 445 01:03:46,942 --> 01:03:49,707 Mademoiselle Martin, vous et Bobo il vous restera les munitions. 446 01:03:51,185 --> 01:03:52,223 D'accord; 447 01:04:24,872 --> 01:04:28,184 Dès le premier instant, Gomez, J'avais prévu d'occuper... 448 01:04:28,209 --> 01:04:29,618 le Nid d'Aigle. 449 01:04:29,973 --> 01:04:33,571 Celui qui le possède, il possède toute la zone environnante. 450 01:04:33,988 --> 01:04:39,137 Cette région est maintenant mon pays. Le pays de Chatos. D'ici au Texas. 451 01:04:39,875 --> 01:04:44,973 - Ton pays et ton or, Chato, n'est-ce pas ? - Et toi ma princesse. 452 01:04:47,103 --> 01:04:50,309 Nous découvrirons également l'arsenal Collins. 453 01:04:50,929 --> 01:04:53,278 De cette façon, j'aurai autant d'armes que nécessaire. 454 01:04:54,185 --> 01:04:57,723 A propos des armes... Discutez, je me suis souvenu de quelque chose. 455 01:04:57,919 --> 01:05:01,074 - Quoi? - Allez. Je vais vous montrer. 456 01:05:17,936 --> 01:05:22,576 Continue de jouer, princesse. Si je t'entends, je saurai que tu es toujours là. 457 01:05:44,612 --> 01:05:47,245 De quoi te souviens-tu, Gomez ? à propos des armes à feu ? 458 01:05:47,379 --> 01:05:50,698 La carte que j'ai reçue de Collins... 459 01:05:53,166 --> 01:05:56,081 je pense que ça se voit où il a caché les armes. 460 01:06:27,662 --> 01:06:28,842 Écoutez-moi! 461 01:06:29,597 --> 01:06:32,146 Tsato le cochon il voulait nous tromper. 462 01:06:32,282 --> 01:06:36,896 Il voulait le faire exploser avec l'or, comme nous nous disputerions entre nous. 463 01:06:38,674 --> 01:06:41,803 - Où est Chato ? - Nourriture pour vautours. 464 01:06:43,301 --> 01:06:46,748 A partir de maintenant, tu es le gang de Gomez. 465 01:06:47,388 --> 01:06:51,396 Celui qui n'aime pas ça peut partir. Immédiatement! 466 01:06:52,842 --> 01:06:56,670 - Il comptait sur moi. - Moi aussi. 467 01:06:57,344 --> 01:06:59,748 Une minute. Pas pour moi, parce que... 468 01:06:59,925 --> 01:07:01,201 Je ne suis pas obligé de... 469 01:07:05,166 --> 01:07:07,217 Quelqu'un d'autre qui veut le suivre ? 470 01:07:53,294 --> 01:07:55,496 Laissons-les réfléchir que nous ne sommes que trois. 471 01:07:56,696 --> 01:08:01,832 Riley, dis à Fernando de ne pas le faire. tirer jusqu'à ce qu'on sorte 472 01:08:02,851 --> 01:08:04,920 si nous réussissons. 473 01:08:31,642 --> 01:08:33,509 - Appelle Mike ! - Mike ? 474 01:08:41,948 --> 01:08:45,058 - Hé quoi de neuf? - Je crois que j'ai vu quelque chose. 475 01:09:25,300 --> 01:09:27,792 - Combien y en a-t-il ? - Trois ou quatre. 476 01:09:27,895 --> 01:09:33,300 - Ne tirez pas. Je veux les entendre. - Ne tirez pas ! Ne tirez pas ! 477 01:09:37,028 --> 01:09:38,213 Micro. 478 01:09:41,268 --> 01:09:43,283 - Il n'y en aura que quatre. - Oui. 479 01:09:43,422 --> 01:09:44,682 Frappez-les. 480 01:09:52,215 --> 01:09:53,299 Allez! 481 01:11:32,421 --> 01:11:36,859 - Il doit y en avoir une vingtaine. - Mettez-vous derrière eux. 482 01:11:37,146 --> 01:11:38,382 Oui, bonne idée. 483 01:11:39,318 --> 01:11:40,366 Revenir! 484 01:11:45,500 --> 01:11:47,194 Non, Juanita. 485 01:11:48,236 --> 01:11:51,491 Tu as besoin d'un homme pour vous protéger. 486 01:11:52,276 --> 01:11:54,111 Où Chato a-t-il caché l'or ? 487 01:11:54,670 --> 01:11:57,249 Comment devrais-je le savoir ? Pouvez-vous imaginer comment il me l'a dit ? 488 01:11:57,274 --> 01:11:59,679 Non, mais je sais vos habitudes. 489 01:11:59,957 --> 01:12:03,257 Je t'ai vu le suivre. Où est-il allé ? 490 01:12:04,236 --> 01:12:05,937 appelle-moi princesse 491 01:12:06,539 --> 01:12:08,546 Où Chato a-t-il caché l'or ? 492 01:12:10,843 --> 01:12:13,960 Où est-il? Je n'ai pas le temps pour les jeux. Où est-il? 493 01:12:15,494 --> 01:12:16,866 - D'accord. - Où? 494 01:12:17,841 --> 01:12:19,062 Attendez. 495 01:12:20,850 --> 01:12:23,639 Regardez dans l'ancienne chapelle. 496 01:12:25,491 --> 01:12:26,796 Beaucoup mieux. 497 01:12:37,347 --> 01:12:39,229 John, couvre-moi. 498 01:12:49,503 --> 01:12:50,581 Allons-y. 499 01:13:38,603 --> 01:13:43,196 Ne tirez pas ! Je ne suis pas armé ! Fernánd ! Fernando.... 500 01:13:46,960 --> 01:13:48,258 Ce ne sera pas facile. 501 01:13:49,767 --> 01:13:51,610 Ils ont Juanita là-bas. 502 01:13:52,000 --> 01:13:53,110 Et l'or. 503 01:13:54,796 --> 01:13:56,172 Cela prendra du temps. 504 01:13:59,790 --> 01:14:01,266 Où est Riley ? 505 01:14:47,380 --> 01:14:49,740 Ils nous garderont ici jusqu'à ce que le jour du Jugement. 506 01:14:49,772 --> 01:14:52,162 À qui appartiendra la fin du monde, Gomez ? 507 01:14:54,819 --> 01:14:57,928 Pour toi, Collins et ses amis ! 508 01:15:42,185 --> 01:15:43,536 Attendez. 509 01:15:45,685 --> 01:15:48,685 Je viens en ami. Je veux parler à Gomez. 510 01:15:56,881 --> 01:16:00,013 Gomez. Je veux venir avec toi. 511 01:16:09,717 --> 01:16:12,982 - Pourquoi? - Je ne fais jamais confiance aux faux prêtres. 512 01:17:21,635 --> 01:17:23,470 Paco ! Paco ! 513 01:17:42,197 --> 01:17:43,595 - Êtes-vous d'accord? - Oui. 514 01:18:31,592 --> 01:18:36,475 Gomez se rend à l'ancienne chapelle. Obtenez l'or. Attrapez-le ! 515 01:21:24,435 --> 01:21:25,591 Gomez. 516 01:21:27,537 --> 01:21:31,802 Gomez, tu es tombé dans ton propre piège. Je viens te chercher. 517 01:21:39,225 --> 01:21:42,373 Gardez vos balles, J'ai beaucoup de temps. 518 01:21:42,700 --> 01:21:43,857 Collins, 519 01:21:46,289 --> 01:21:48,154 je veux en faire un accord avec vous. 520 01:21:49,011 --> 01:21:52,201 - La moitié de l'or. - Désolé, beaucoup de partenaires. 521 01:21:53,640 --> 01:21:55,084 Très bien, Collins. 522 01:21:56,577 --> 01:22:00,474 Tout l'or, si tu me le permets partir, vivant. 523 01:22:17,100 --> 01:22:19,358 Je veux que tu gardes ton arme, Gomez. 524 01:23:01,218 --> 01:23:02,436 Joe ! 525 01:23:11,513 --> 01:23:12,678 Joe ! 526 01:23:51,101 --> 01:23:53,686 - Je ne sais pas comment te remercier. - Ça ne fait rien. 527 01:23:54,237 --> 01:23:57,655 La frontière est à deux jours Mme Martin, et... 528 01:23:58,759 --> 01:24:02,475 - ...puis vous arrivez à la Nouvelle-Orléans. - Allez-vous rester ici, M. Collins ? 529 01:24:34,576 --> 01:24:39,974 SOUS-TITRES AMATEURS *pistolet* 530 01:25:05,493 --> 01:25:10,323 FIN